PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

【実用英語】「それでええよ」のいろんな言い方

      2015/06/24

仕事で英語を使っているとき、

誰かに作業をお願いして
「それでOKです!」
と言いたいことって多いと思う。
good
でもいつも
「Thank you!」
とか
「Ok!」
ではつまらない。
 

実用的なフレーズ

そこで役に立つフレーズ。
ぼくは「work」 を使ったフレーズをよく使っていた。
 
「that works」
仕事が十分に効果が得られそうなときにつかう。
 
「it seems working…」
ええ感じに見えるときに使う。
 
「That’s better」
さっきのは全然ダメだったけど今回はまあいいや、って感じ
 
「That’ll do」
直訳すると「それはやる」だが、
カジュアルに「それで十分よ」みたいな感じでつかう。
(enoughを使うとやりすぎのようなネガティブな響きに)
 
状況に応じてこんな感じで使い分ければ、相手も
「あ、この仕事は受け入れられてるな」
とか
「OKって言ってるけど本当はコレじゃダメなんだな」
とか、より詳しく伝えられると思う。

 - 海外生活, 英語

広告

広告

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

フィリピン・ボラカイ島旅行記

日本はすっかり秋が深くなり、紅葉の色も濃くなりました。 久しぶりに日本で過ごす秋 …

フィリピンのクーラーが製氷してしまう件

フィリピンで快適な生活をしていくためには、 クーラーは必須の装備です。 &nbs …

【連載】2001年イギリス留学記・その4

前回の記事   学校にも慣れてきて友達といろいろなところに行き始めると、 イギリ …

【フィリピン日常小ネタ】ある日のタクシー運転手との会話

ある日タクシーに乗ったときの、 ノリのいい運転手のフェルナンド(仮名)との会話。 …

【英語小ネタ】フィリピンで部下が言っていた「Low profile」とは

そんなに仕事が忙しくなかった日の話。早めに切り上げてスーパーに寄ろうとすると、う …

フィリピンの映画館の焼きたてワッフルが安くてうまい件

日曜日に、マニラで映画館に行きました。 映画といえば、何かをつまみながら観るのが …

【英語小ネタ】牛肉上げ? 英語のフレーズ「BEEF UP」の意味とは

翻訳の仕事中に「BEEF UP」という単語に遭遇。IT系の翻訳案件だったが文脈か …

フィリピンでケーブルTVサギに遭いかけたはなし

フィリピンで思わぬ角度からサギに遭いかけたことがある。 ケーブルTVがほしかった …

【フィリピン小ネタ】何を根拠にそんな自信があるんだ

フィリピンで最初にした高い買い物は洗濯機だった。 近くのクリーニング屋は激安だっ …

フィリピンのトイレ事情にとまどいを隠せなかった件

トイレの話をするので、食事中の方は読まないようにしてください。 食事中の方は読ま …