PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

【実用英語】「やっちゃった」感じのUh Oh

      2016/10/30

細かい状況は忘れてしまったが、ぼくがチャットで英会話をしていたとき。意図していなかったけど結構失礼な意味にとらえられる表現があったみたいで。
友達が「Uh Oh」とメッセージを返してきた。
字面では何か判断できなかったが、驚いていることは伝わってきてぼくはすこしあせった。
uhoh
それから気になって調べたのだが、
「Uh Oh」
は日本語でいうと「おぉっと」というような表現。
 
発音は
「アッ↑ オー↓」
って感じだ。
 
映画とかでもよく出てくる。
確か「レインマン」のダスティンホフマンが最初の頃よく言っていたな。
 
最後には友達の誤解は解けたのだけど、とにかくコレを言われたときにはあせった。

 - 海外生活, 英語

広告

広告

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

【フィリピン日常小ネタ】ある日のタクシー運転手との会話

ある日タクシーに乗ったときの、 ノリのいい運転手のフェルナンド(仮名)との会話。 …

フィリピンのクーラーが製氷してしまう件

フィリピンで快適な生活をしていくためには、 クーラーは必須の装備です。 &nbs …

【連載】2001年イギリス留学記・その4

前回の記事   学校にも慣れてきて友達といろいろなところに行き始めると、 イギリ …

フィリピンで結婚式に参加してきた話①~出発編

(会場のようす。着いたときはまだ前の組の結婚式をやっていた) ことのはじまり ぼ …

【フィリピン小ネタ】日本のビジュアル系バンドがフィリピンでメジャーに?

引越し荷物が家に届いて土曜日は死ぬかと思った・・・ 部屋が20畳→4畳半なので荷 …

「旅サポ」さんにゲストライターとして記事を書きましたー

ゲストライター募集してたので、5記事ほど旅行サイト「旅サポ」さんに投稿しました。 …

【英語小ネタ】フィリピンで部下が言っていた「Low profile」とは

そんなに仕事が忙しくなかった日の話。早めに切り上げてスーパーに寄ろうとすると、う …

【実用英語】めったにしない、と言いたい時の「seldom」

フィリピンの有名な「ヤバイ」料理に「balut(バロット)」というのがある。 こ …

【DODA新CMに学ぶ説得力】聞き手が理解しやすい演説とは

今年8月はじめ私は日本をたったのですが、 渡航前にとても印象的だったTVCMがあ …

フィリピンのおやつ「メリエンダ」をためしてみた

フィリピンでは夕方3時くらいになると行商のおじさんが メリエンダ(おやつ)を売り …