PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

【実用英語】「やっちゃった」感じのUh Oh

      2016/10/30

細かい状況は忘れてしまったが、ぼくがチャットで英会話をしていたとき。意図していなかったけど結構失礼な意味にとらえられる表現があったみたいで。
友達が「Uh Oh」とメッセージを返してきた。
字面では何か判断できなかったが、驚いていることは伝わってきてぼくはすこしあせった。
uhoh
それから気になって調べたのだが、
「Uh Oh」
は日本語でいうと「おぉっと」というような表現。
 
発音は
「アッ↑ オー↓」
って感じだ。
 
映画とかでもよく出てくる。
確か「レインマン」のダスティンホフマンが最初の頃よく言っていたな。
 
最後には友達の誤解は解けたのだけど、とにかくコレを言われたときにはあせった。

 - 海外生活, 英語

広告

広告

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

フィリピンのクーラーが製氷してしまう件

フィリピンで快適な生活をしていくためには、 クーラーは必須の装備です。 &nbs …

【英語小ネタ】牛肉上げ? 英語のフレーズ「BEEF UP」の意味とは

翻訳の仕事中に「BEEF UP」という単語に遭遇。IT系の翻訳案件だったが文脈か …

”奇跡の楽園”-フィリピンの離島リゾート、エルニド旅行記②

フィリピンの離島リゾート、エルニド旅行記の2回目です。 今回は島へのアクセスと現 …

フィリピンで結婚式に参加してきた話④~二次会編

さて、おめでたい結婚式が終わり、二次会に向かう。 新郎の車に乗せてもらって、わい …

【考察】マッサンをみて思う「カタコト萌え」の真実

NHK朝の連ドラ、マッサンが面白い。 主演女優のシャーロット・ケイト・フォックス …

フィリピンの映画館の焼きたてワッフルが安くてうまい件

日曜日に、マニラで映画館に行きました。 映画といえば、何かをつまみながら観るのが …

【DODA新CMに学ぶ説得力】聞き手が理解しやすい演説とは

今年8月はじめ私は日本をたったのですが、 渡航前にとても印象的だったTVCMがあ …

フィリピンでセレブ的スナック「パスタチップス」に挑戦した

フィリピンのスーパーに「パスタチップス」なるものが並んでいた。 「スパイシートマ …

【予告】エルニド旅行記準備中・・・

エルニド旅行、すばらしかったです。 現在旅行記を準備中! 関連

フィリピンでケーブルTVサギに遭いかけたはなし

フィリピンで思わぬ角度からサギに遭いかけたことがある。 ケーブルTVがほしかった …