PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

【実用英語】「やっちゃった」感じのUh Oh

      2016/10/30

細かい状況は忘れてしまったが、ぼくがチャットで英会話をしていたとき。意図していなかったけど結構失礼な意味にとらえられる表現があったみたいで。
友達が「Uh Oh」とメッセージを返してきた。
字面では何か判断できなかったが、驚いていることは伝わってきてぼくはすこしあせった。
uhoh
それから気になって調べたのだが、
「Uh Oh」
は日本語でいうと「おぉっと」というような表現。
 
発音は
「アッ↑ オー↓」
って感じだ。
 
映画とかでもよく出てくる。
確か「レインマン」のダスティンホフマンが最初の頃よく言っていたな。
 
最後には友達の誤解は解けたのだけど、とにかくコレを言われたときにはあせった。

 - 海外生活, 英語

広告

広告

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

【海外旅行雑記】チップ文化の意義について

ぼくは産まれてこのかたずっと、日本以外でサービスに対して払う 「チップ」というも …

フィリピン週末の必殺技「無限ビール」!

いつもひいきにしている日本食レストランは、 500ペソ(1200円)ごとに1枚ビ …

【連載】2001年イギリス留学記・その3

ホストファミリーの家で一泊して、次の日の朝。 緊張からかめちゃくちゃ早く目が覚め …

フリーダムすぎるフィリピンの銀行員

フィリピンの口座を解約するために、取引支店があるRCBCプラザに行ってきました。 …

フィリピンにていい感じのホテルレストランでコーヒー飲んでだべる

昨日はフィリピンのマカティで、うちの社長とコーヒー飲みながら話をしていました。 …

フィリピンで結婚式に参加してきた話④~二次会編

さて、おめでたい結婚式が終わり、二次会に向かう。 新郎の車に乗せてもらって、わい …

【英語小ネタ】フィリピンで部下が言っていた「Low profile」とは

そんなに仕事が忙しくなかった日の話。早めに切り上げてスーパーに寄ろうとすると、う …

【連載】2001年イギリス留学記・その8

前回はイギリス国内旅行のことを書いたので、 今回は国外旅行のことを書こう。   …

【実用英語】よく使う英語「Lately」と「Later」の違い

ぼちぼち更新再開! これはフィリピンでよく使ってた、よく似てるけど意味が違う言葉 …

【連載】2001年イギリス留学記・その7

前回の記事 イギリスに滞在している間、 国内内外問わずできるだけ色々なところへ行 …