PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

【フィリピン小ネタ】なんのためにそれがあるの?(第2回)

      2015/04/12

以前当ブログで、フィリピンでは何のためにそれがあるのか理解せずに設置してしまうことがあると書いたことがある

思い返すとそういうことは多かったので今回もちょっとご紹介しよう。

 

フィリピンで住んでいたマンションは、安全面も考慮して現地ではわりと高級なところだった。

キッチンも広々していて、コンロの上にはしっかりした換気扇があった。

002

もちろんこの換気扇、↑のように動作して空気を外に逃がすのだと思っていた。

(「換気」扇だからね)

しかし・・・

003

換気扇を動かすと顔面に勢いよく空気があたるのだ!

やばい。この換気扇、ぜんぜん換気する気ねぇ!

 

さらに後に聞いた話。

とある日本人オーナーが焼肉レストランをオープンして、実際にお客さんが肉を焼き始めるとどうもケムい。

もうお分かりだろう。

 

006↑こうなるつもりでいたのだが。

005↑こうなっていたのだ。

あとでオーナーが調べてみると排気のダクトがそもそもなかったらしく空気が部屋の中をぐるぐる回るだけだったとのこと。

 

考えてみればフィリピンのオフィスや家で、換気を考えたつくりになっているところを見たことがなかったので、「換気」の概念がないのかもしれない。

 - フィリピン

広告

広告

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

【予告】エルニド旅行記準備中・・・

エルニド旅行、すばらしかったです。 現在旅行記を準備中! 関連

”奇跡の楽園”-フィリピンの離島リゾート、エルニド旅行記③

エルニド旅行記3回目、今回は食事と音楽について。 離島のお食事はどんなでしょうか …

【フィリピン日常小ネタ】ある日のタクシー運転手との会話

ある日タクシーに乗ったときの、 ノリのいい運転手のフェルナンド(仮名)との会話。 …

【フィリピン小ネタ】現地で聞いた超不謹慎ジョーク

フィリピン人は冗談が好きだがたまに我々日本人が理解できない緊張感のなさを発揮する …

【フィリピン日常小ネタ】ある日のタクシー運転手との会話 (2)

世界中のどこでも、タクシーの運転手は旅人にとって地元の人と触れ合う絶好の機会をく …

【フィリピン小ネタ】何を根拠にそんな自信があるんだ

フィリピンで最初にした高い買い物は洗濯機だった。 近くのクリーニング屋は激安だっ …

フィリピンのトイレ事情にとまどいを隠せなかった件

トイレの話をするので、食事中の方は読まないようにしてください。 食事中の方は読ま …

フリーダムすぎるフィリピンの銀行員

フィリピンの口座を解約するために、取引支店があるRCBCプラザに行ってきました。 …

エルニド旅行記-おまけ

エルニドでたくさんムービーをとったのでiPadをつかってあそんでみました。   …

【フィリピン小ネタ】ドラえもんがフィリピンでえらいことに

先日、フィリピンの英語発音はクセがある・・・という記事を書いたが、日本語もなかな …