【英語小ネタ】フィリピンで部下が言っていた「Low profile」とは
そんなに仕事が忙しくなかった日の話。
早めに切り上げてスーパーに寄ろうとすると、
うちのチームメンバーの男がスーパーの明かりの前に立ってYシャツをごそごそ脱ごうとしていた。
Photo by Aftab Uzzaman
ぼくが「何してんの？」と声をかけると彼はえへへと笑い
「Low profile」
と言った。
これは日本語でいうと「目立たなくする」という意味。
彼はちょっとサル顔で愛嬌のある男なのだが、いったい何から隠れているのか。
「デート？」
と聞くとまたえへへと笑う。
でも結局は治安対策のためだそうだ。
Yシャツとかお金持ってる格好してるとバス上で狙われるよ！と釘を刺されたのだとか。
フィリピンはまだまだ危ない国です。
広告
広告
関連記事
-
-
【実用英語】重箱のスミをつつくようだけど･･･という単語
仕事をしている人なら一度は悩んだことがあるだろう。 仕事仲間に注意するとき、アツ …
-
-
【英語小ネタ】牛肉上げ? 英語のフレーズ「BEEF UP」の意味とは
翻訳の仕事中に「BEEF UP」という単語に遭遇。IT系の翻訳案件だったが文脈か …
-
-
【連載】2001年イギリス留学記・その2
前回の記事 さて、そんなこんなで英語嫌いがイギリスに行くことになった。 …
-
-
フィリピンのトイレ事情にとまどいを隠せなかった件
トイレの話をするので、食事中の方は読まないようにしてください。 食事中の方は読ま …
-
-
フィリピンで結婚式に参加してきた話③～式場編
前回からだいぶ間が空いてしまったが、結婚式当日の話をしよう。 前日の深夜に …
-
-
”奇跡の楽園”-フィリピンの離島リゾート、エルニド旅行記②
フィリピンの離島リゾート、エルニド旅行記の２回目です。 今回は島へのアクセスと現 …
-
-
【実用英語】めったにしない、と言いたい時の「seldom」
フィリピンの有名な「ヤバイ」料理に「balut（バロット）」というのがある。 こ …
-
-
【連載】2001年イギリス留学記・その１
今となっては随分昔になってしまったが、 イギリスに留学したときの一年間は深く記憶 …
-
-
フィリピン・ボラカイ島旅行記
日本はすっかり秋が深くなり、紅葉の色も濃くなりました。 久しぶりに日本で過ごす秋 …
-
-
会議がニガテ？なフィリピン人
「ミーティングするよー！」 と人を集めて、 すっと全員が集中して聞く体制ができる …