PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

【フィリピン小ネタ】アルコールのバンド?

   

フィリピンで2年の生活中、何回か選挙があった。

友達が「フィリピンでは汚職ばっかりでさー」などと愚痴る中、教えてくれたこと

「そういうわけで今週選挙だから、週末は”アルコールバンド”だよ」

006そのときは「へー」としか返さなかったが、あとから考えて

Alcohol band? 選挙のために歌でも歌うのかな?」

と思っていた。

 

さて、選挙の前日、アルコールバンドを見られるのかなぁと思っていたら

「すべてのアルコール類の販売を禁止する」

という張り紙とともにスーパー・レストランの酒コーナーに網がかけてあった。

それを見てようやくピンときた。

「あぁー Alcohol Banned(酒類禁止)かぁ!」

315469545_8eb541ecec_m後に聞いたところフィリピンでは有権者に酒を振舞って選挙を有利に進める候補がいたので選挙直前は街のどこでも酒を禁止するのだとか。

日本にはない制度だから全然わからんかった。

あとで考えれば音楽のバンドのわけはないんだけど!

 - フィリピン, 海外生活

広告

広告

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

【実用英語】フィリピンで通じない英語の発音

日本人が英語を話すと始めはどうしてもカタカナ発音になって全然通じないことがよくあ …

【フィリピン小ネタ】なんのためにそれがあるの?(第2回)

以前当ブログで、フィリピンでは何のためにそれがあるのか理解せずに設置してしまうこ …

【連載】2001年イギリス留学記・その6

前回の記事 ホストファミリーの家を出ることを決意したぼくは、 一人暮らし用の部屋 …

イギリスで学び、フィリピンでウケた! 3つのお医者さんジョーク(英語)

フィリピンで就職した年のクリスマス、パーティで何か出し物をせよとお達しをもらいま …

フリーダムすぎるフィリピンの銀行員

フィリピンの口座を解約するために、取引支店があるRCBCプラザに行ってきました。 …

【連載】2001年イギリス留学記・その2

前回の記事   さて、そんなこんなで英語嫌いがイギリスに行くことになった。   …

【英語小ネタ】フィリピンで部下が言っていた「Low profile」とは

そんなに仕事が忙しくなかった日の話。早めに切り上げてスーパーに寄ろうとすると、う …

【実用英語】「やっちゃった」感じのUh Oh

細かい状況は忘れてしまったが、ぼくがチャットで英会話をしていたとき。意図していな …

【連載】2001年イギリス留学記・その7

前回の記事 イギリスに滞在している間、 国内内外問わずできるだけ色々なところへ行 …

海外からのブログスタート

輝ける未来のために まずはここからスタート!   海外で何度か生活しま …