PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

【フィリピン小ネタ】アルコールのバンド?

   

フィリピンで2年の生活中、何回か選挙があった。

友達が「フィリピンでは汚職ばっかりでさー」などと愚痴る中、教えてくれたこと

「そういうわけで今週選挙だから、週末は”アルコールバンド”だよ」

006そのときは「へー」としか返さなかったが、あとから考えて

Alcohol band? 選挙のために歌でも歌うのかな?」

と思っていた。

 

さて、選挙の前日、アルコールバンドを見られるのかなぁと思っていたら

「すべてのアルコール類の販売を禁止する」

という張り紙とともにスーパー・レストランの酒コーナーに網がかけてあった。

それを見てようやくピンときた。

「あぁー Alcohol Banned(酒類禁止)かぁ!」

315469545_8eb541ecec_m後に聞いたところフィリピンでは有権者に酒を振舞って選挙を有利に進める候補がいたので選挙直前は街のどこでも酒を禁止するのだとか。

日本にはない制度だから全然わからんかった。

あとで考えれば音楽のバンドのわけはないんだけど!

 - フィリピン, 海外生活

広告

広告

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

【連載】2001年イギリス留学記・その4

前回の記事   学校にも慣れてきて友達といろいろなところに行き始めると、 イギリ …

【考察】不世出の天才・小野伸二の選手生命が危うく終わりかけたフィリピン戦について考える

ぼくはサッカーファン歴もうそろそろ20年になる。 サッカーのためにイギリスまでい …

旅行の動画をiPadアプリでいじるとアーティストっぽくなる

相変わらずiPadアプリを使って動画編集をちくちくしてます。 エルニドを再編集。 …

【連載】2001年イギリス留学記・その10

10回にわたって連載してきたイギリス留学記。 15年以上も昔のことながらけっこう …

【サッカー日本代表】ハリルホジッチに学ぶ「わかりやすいリーダー」

最近サッカー日本代表監督が交代し、あのオシムと同郷のヴァヒド・ハリルホジッチ監督 …

【フィリピン日常小ネタ】ある日のタクシー運転手との会話

ある日タクシーに乗ったときの、 ノリのいい運転手のフェルナンド(仮名)との会話。 …

「旅サポ」さんにゲストライターとして記事を書きましたー

ゲストライター募集してたので、5記事ほど旅行サイト「旅サポ」さんに投稿しました。 …

【連載】2001年イギリス留学記・その5

ぼくのイギリス生活は、 ホストファミリーとの生活からはじまった。   外国人学生 …

【実用英語】フィリピンの会社に入って覚えた単語「Reimbursement」の使い道

フィリピンの会社に勤めてしばらくは内勤ばかりだったが、ある日お客さんの問い合わせ …

イギリスで学び、フィリピンでウケた! 3つのお医者さんジョーク(英語)

フィリピンで就職した年のクリスマス、パーティで何か出し物をせよとお達しをもらいま …