PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

【フィリピン小ネタ】アルコールのバンド?

   

フィリピンで2年の生活中、何回か選挙があった。

友達が「フィリピンでは汚職ばっかりでさー」などと愚痴る中、教えてくれたこと

「そういうわけで今週選挙だから、週末は”アルコールバンド”だよ」

006そのときは「へー」としか返さなかったが、あとから考えて

Alcohol band? 選挙のために歌でも歌うのかな?」

と思っていた。

 

さて、選挙の前日、アルコールバンドを見られるのかなぁと思っていたら

「すべてのアルコール類の販売を禁止する」

という張り紙とともにスーパー・レストランの酒コーナーに網がかけてあった。

それを見てようやくピンときた。

「あぁー Alcohol Banned(酒類禁止)かぁ!」

315469545_8eb541ecec_m後に聞いたところフィリピンでは有権者に酒を振舞って選挙を有利に進める候補がいたので選挙直前は街のどこでも酒を禁止するのだとか。

日本にはない制度だから全然わからんかった。

あとで考えれば音楽のバンドのわけはないんだけど!

 - フィリピン, 海外生活

広告

広告

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

【実用英語】「やっちゃった」感じのUh Oh

細かい状況は忘れてしまったが、ぼくがチャットで英会話をしていたとき。意図していな …

イギリスで学び、フィリピンでウケた! 3つのお医者さんジョーク(英語)

フィリピンで就職した年のクリスマス、パーティで何か出し物をせよとお達しをもらいま …

【連載】2001年イギリス留学記・その6

前回の記事 ホストファミリーの家を出ることを決意したぼくは、 一人暮らし用の部屋 …

フィリピン・ボラカイ島旅行記

日本はすっかり秋が深くなり、紅葉の色も濃くなりました。 久しぶりに日本で過ごす秋 …

マニラ周辺の異常な交通事情

ちょっとエルニド旅行記はお休み。 今日はマニラ周辺の交通事情について。 今マニラ …

【フィリピン小ネタ】なんのためにそれがあるの?

フィリピンの人たちは 「なぜそれが必要なのか」「なぜそこにそれがあるのか」 深く …

”奇跡の楽園”-フィリピンの離島リゾート、エルニド旅行記②

フィリピンの離島リゾート、エルニド旅行記の2回目です。 今回は島へのアクセスと現 …

【英語小ネタ】フィリピンで部下が言っていた「Low profile」とは

そんなに仕事が忙しくなかった日の話。早めに切り上げてスーパーに寄ろうとすると、う …

日本人同士の疑いのまなざし

フィリピンから日本に出張したときの話 長期出張で東京にしばらくいたのだが滞在中超 …

【実用英語】フィリピンで通じない英語の発音

日本人が英語を話すと始めはどうしてもカタカナ発音になって全然通じないことがよくあ …