【フィリピン小ネタ】それは本当に明日なのか
2014/09/17
フィリピンで生活していて、「またか･･･」と思うフレーズに
「Bukas na lang!」（ブーカス ナ ラン・またあしたね！）
というのがある。
Photo by Pierre B.
要するに今日出来ないから明日･･･ということなのだが、
何をするにもノンビリなフィリピンなのでこちらがあせっているときには本当にイライラする。
仕事で今日が締め切りなのにこのフレーズを使われちゃうと
「ちょいまてコラ」
と指摘したことも（彼らはタガログ語だからわからないと思ったのかもしれないがそうはいかん）
ぼくが住んでいたコンドミニアムの１階にはクリーニング屋があって、
そこは料金が激安で洗濯物１キロ１５０円とかだったのだが時々時間を守らない。
カウンターに行ってレシートを見せて
「できてる？」
というとおばちゃんが
「ブーカスナラン」
次の日行ってまた
「できてる？」
「ブーカスナラン」
「昨日来た時にブーカスナラン、今日来てまたブーカスナラン？ なら明日きたらまたブーカスナランなんじゃない？」
と文句をいうと、悪びれた様子もなく
「じゃあ今日、後で来て」
とサラっというのだった。今日できるんかい！
まあ、このときは仕事じゃないので笑ってすませましたが。
こんな感じでフィリピンは平和なのです。
広告
広告
関連記事
-
-
”奇跡の楽園”-フィリピンの離島リゾート、エルニド旅行記①
フィリピン滞在の最後の記念にと、奮発して２泊３日のエルニド旅行に行ってきました。 …
-
-
【海外旅行雑記】チップ文化の意義について
ぼくは産まれてこのかたずっと、日本以外でサービスに対して払う 「チップ」というも …
-
-
【翻訳】アップルCEOが2014年クリスマス休暇前に従業員に送ったメッセージ全文
AppleのCEO、ティム・クックが、クリスマス休暇前にAppleの全従業員にむ …
-
-
フィリピンの映画館の焼きたてワッフルが安くてうまい件
日曜日に、マニラで映画館に行きました。 映画といえば、何かをつまみながら観るのが …
-
-
海外からのブログスタート
輝ける未来のために まずはここからスタート！ 海外で何度か生活しま …
-
-
【英語小ネタ】フィリピンで部下が言っていた「Low profile」とは
そんなに仕事が忙しくなかった日の話。早めに切り上げてスーパーに寄ろうとすると、う …
-
-
【フィリピン小ネタ】何を根拠にそんな自信があるんだ
フィリピンで最初にした高い買い物は洗濯機だった。 近くのクリーニング屋は激安だっ …
-
-
【フィリピン小ネタ】フィリピンで走る日本の中古車
日本の中古車といっても、トヨタとか日産とか言うことではなく。 （もちろんトヨタは …
-
-
”奇跡の楽園”-フィリピンの離島リゾート、エルニド旅行記③
エルニド旅行記３回目、今回は食事と音楽について。 離島のお食事はどんなでしょうか …
-
-
【実用英語】重箱のスミをつつくようだけど･･･という単語
仕事をしている人なら一度は悩んだことがあるだろう。 仕事仲間に注意するとき、アツ …