PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

イギリスで学び、フィリピンでウケた! 3つのお医者さんジョーク(英語)

      2014/09/15

フィリピンで就職した年のクリスマス、パーティで何か出し物をせよとお達しをもらいました。。

芸達者ではないので日本ではノリと勢いでごまかしてきましたが、フィリピンではそれは通じなさそうだなぁ・・・

何をしよう、と考えた結果みんなの前でかるくジョークで一笑いもらってから歌ってごまかすことにしました。

5298328186_59cd677440_zPhoto by Smabs Sputzer

幸いイギリスに留学していた時にジョークを教えてもらっていたのでそれを使おう!

ありがとう先生!

どんなのかというと・・・

医者のジョーク

1・

「Help me doctor, my son swallows pen!」(先生たすけて! 私の息子がペンを飲んじゃいました)

「Yes, use pencil until i get there!」(私が行くまで鉛筆をつかって!)

2・

「Help me doctor, Everybody ignores me!」(先生たすけて! みんなが無視するんです!)

「Next please」(次の方どうぞ)

3・

「Help me doctor, I need glasses」(先生たすけて! メガネがいるんです)

「Excuse me, this is Fish&chips shop」(すいませんがここはフィッシュ&チップスの店です)

 

ぼくは最初聞いたとき爆笑したんですけど、日本人に説明して笑ったひとはいませんでした。

その先生が言い方うまかったのかも、、、

 

とおもい、クリスマスパーティ当日、できるだけ先生の言い方とタイミングを思い出して披露。

・・・わりとウケましたよ! ほ、ほんとですよ!

618453066_d5a12b8df5_zPhoto by Kendra

 - フィリピン, 海外生活, 英語

広告

広告

Comment

  1. magmag より:

    こんばんは

  2. magmag より:

    もしかして、爆笑コメント消えてますか⁉
    このコメント欄、もしかしたら、今までの長文コメントも消えているかもです❗

  3. magmag より:

    ちなみに、やはり海外のジョークはいまいち(笑)で、現場では受けてたくだりがツボでした

    • Aki より:

      コメント消えてるって、まじですか、、、それだったら悲しすぎますね。
      ちょっと調査しますー

      ジョークはあれです、雰囲気が大事ってことで(笑

magmag にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

フィリピンで結婚式に参加してきた話④~二次会編

さて、おめでたい結婚式が終わり、二次会に向かう。 新郎の車に乗せてもらって、わい …

【フィリピン日常小ネタ】ある日のタクシー運転手との会話 (2)

世界中のどこでも、タクシーの運転手は旅人にとって地元の人と触れ合う絶好の機会をく …

メキシコで結婚式に参加してきた話

episode:0 招待状 2016年5月。 それはぼくの誕生日だった。 ぼくは …

【海外旅行雑記】チップ文化の意義について

ぼくは産まれてこのかたずっと、日本以外でサービスに対して払う 「チップ」というも …

【フィリピン小ネタ】アルコールのバンド?

フィリピンで2年の生活中、何回か選挙があった。 友達が「フィリピンでは汚職ばっか …

【サッカー日本代表】ハリルホジッチに学ぶ「わかりやすいリーダー」

最近サッカー日本代表監督が交代し、あのオシムと同郷のヴァヒド・ハリルホジッチ監督 …

【考察】マッサンをみて思う「カタコト萌え」の真実

NHK朝の連ドラ、マッサンが面白い。 主演女優のシャーロット・ケイト・フォックス …

フィリピンで日焼けしたらえらいことになった

南国の日差しをナメてました。 日焼けして腕がまっかっかになってしまったので フィ …

【連載】2001年イギリス留学記・その1

今となっては随分昔になってしまったが、 イギリスに留学したときの一年間は深く記憶 …

【実用英語】フィリピンで通じない英語の発音

日本人が英語を話すと始めはどうしてもカタカナ発音になって全然通じないことがよくあ …