PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

イギリスで学び、フィリピンでウケた! 3つのお医者さんジョーク(英語)

      2014/09/15

フィリピンで就職した年のクリスマス、パーティで何か出し物をせよとお達しをもらいました。。

芸達者ではないので日本ではノリと勢いでごまかしてきましたが、フィリピンではそれは通じなさそうだなぁ・・・

何をしよう、と考えた結果みんなの前でかるくジョークで一笑いもらってから歌ってごまかすことにしました。

5298328186_59cd677440_zPhoto by Smabs Sputzer

幸いイギリスに留学していた時にジョークを教えてもらっていたのでそれを使おう!

ありがとう先生!

どんなのかというと・・・

医者のジョーク

1・

「Help me doctor, my son swallows pen!」(先生たすけて! 私の息子がペンを飲んじゃいました)

「Yes, use pencil until i get there!」(私が行くまで鉛筆をつかって!)

2・

「Help me doctor, Everybody ignores me!」(先生たすけて! みんなが無視するんです!)

「Next please」(次の方どうぞ)

3・

「Help me doctor, I need glasses」(先生たすけて! メガネがいるんです)

「Excuse me, this is Fish&chips shop」(すいませんがここはフィッシュ&チップスの店です)

 

ぼくは最初聞いたとき爆笑したんですけど、日本人に説明して笑ったひとはいませんでした。

その先生が言い方うまかったのかも、、、

 

とおもい、クリスマスパーティ当日、できるだけ先生の言い方とタイミングを思い出して披露。

・・・わりとウケましたよ! ほ、ほんとですよ!

618453066_d5a12b8df5_zPhoto by Kendra

 - フィリピン, 海外生活, 英語

広告

広告

Comment

  1. magmag より:

    こんばんは

  2. magmag より:

    もしかして、爆笑コメント消えてますか⁉
    このコメント欄、もしかしたら、今までの長文コメントも消えているかもです❗

  3. magmag より:

    ちなみに、やはり海外のジョークはいまいち(笑)で、現場では受けてたくだりがツボでした

    • Aki より:

      コメント消えてるって、まじですか、、、それだったら悲しすぎますね。
      ちょっと調査しますー

      ジョークはあれです、雰囲気が大事ってことで(笑

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

フィリピンでゴルフしたら「みんゴル感」がすごかった

今日はフィリピンの都心近く、イントラムロスというところでゴルフをしました。 イン …

【実用英語】超よくつかうけど一見難しい単語「Approximately」

英語の初心者の方には一瞬 「うわ、難しそう」 と思われる単語、「Approxim …

【海外旅行雑記】チップ文化の意義について

ぼくは産まれてこのかたずっと、日本以外でサービスに対して払う 「チップ」というも …

会議がニガテ?なフィリピン人

「ミーティングするよー!」 と人を集めて、 すっと全員が集中して聞く体制ができる …

マニラ周辺の異常な交通事情

ちょっとエルニド旅行記はお休み。 今日はマニラ周辺の交通事情について。 今マニラ …

フィリピンでセレブ的スナック「パスタチップス」に挑戦した

フィリピンのスーパーに「パスタチップス」なるものが並んでいた。 「スパイシートマ …

フィリピンでケーブルTVサギに遭いかけたはなし

フィリピンで思わぬ角度からサギに遭いかけたことがある。 ケーブルTVがほしかった …

【実用英語】よく使う英語「Lately」と「Later」の違い

ぼちぼち更新再開! これはフィリピンでよく使ってた、よく似てるけど意味が違う言葉 …

フィリピンで結婚式に参加してきた話④~二次会編

さて、おめでたい結婚式が終わり、二次会に向かう。 新郎の車に乗せてもらって、わい …

【フィリピン】フィリピンへの投資は単純に考えてアリ!な理由【投資】

フィリピンは近年地価や物価がゴリゴリ上がっている。 実際現地で働くとわかるが、あ …