PLUS ULTRA

79年生まれ:男:翻訳業(英語/TOEIC 965、西語/習得中):個人事業主:サッカーオタク(Westham Utd):元IT業:フィリピン・イギリス滞在などの海外生活を経て、日本で翻訳を中心に色々やってます。ご連絡はこちらまで。an.office■plus-ultra-plus.com(■を@に変えてください)

*

【海外旅行雑記】チップ文化の意義について

      2014/09/22

ぼくは産まれてこのかたずっと、日本以外でサービスに対して払う
「チップ」というものについて意義や作法が理解できず、
ピンときていなかった。

IMG_0258

だが、池波正太郎の著書「男の作法」にあった言葉で胸のつかえがとれた。
池波正太郎は日本でもタクシーの運転手にチップをあげていたのだそうだ。
それをやることで彼らの仕事にハリが出て、
「今日も一日安全運転でがんばろう・・・」
と考えるのだ。
そうすると交通事故が減る。お互いに良いことなのだと。

すこしのチップを払うことで世の中がうまく回るようになるのだ。

フィリピンでそれを意識してチップを渡すとすごくよくわかる。

フィリピンの人たちはうまくチップを渡すと実にうれしそうにする。
「わたしのしたサービスは間違っていなかったんだ・・・」
と認められたという感じ。
とても反応がピュアで素直なのだ。

それを「お金にきたない」といってしまうこともできるが、
フィリピンの人たちは基本お金がなく貧乏している。
タクシーの運転手もそうだし、職業全般がそうだ。

大家族の中で自分一人が仕事にありつけるだけでもめっけもの。
家では家族がおなかをすかせて待っている。
明日のご飯があるのかもわからない。

そんなときに、自分の仕事がみとめられて臨時収入をもらえる。
こんなにうれしいことはないだろう。

それで「がんばろう」という気になってもらえれば、
こちらとしてもチップの払い甲斐があるというものである。

「多すぎず、少なすぎずチップを渡すのは面倒だ」
「いくらあげればいいのかわからない」

というのはよく耳にする旅行者のテーマだが、
その国の生活水準、貨幣価値を知ることは
その国の言葉で挨拶をするのと同じくらい大切なマナーかもしれない。

もちろん旅行した国のすべてを知ることはできないが、
知ろうとすることは大切だと思う。
(そのことに2年もかけてようやく気付いたわけだ)

もちろんサービスが悪いときは払う必要はない。
払ってしまうと悪いサービスでok、ということだから、
チップを減らす/あげないようにする。
次はちゃんとやってね! というアピールになるのだ。

そうやってチップを「お互いにとって良い」効果につかえれば
次の旅行者にサービスするのにもハリがでるだろう。
エルニドで、そんなことを考えながらすこしのチップを渡してきた。

 

—-

 

エルニド旅行記は今編集中です。

素晴らしい写真がいっぱいあります!

 - フィリピン, 海外生活

広告

広告

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

【実用英語】「それでええよ」のいろんな言い方

仕事で英語を使っているとき、 誰かに作業をお願いして 「それでOKです!」 と言 …

フィリピンで「ざっくりと」「適当に」は魔の言葉

「内部向けの資料だから、適当でいいよ」 「ざっくりでいいよ」 日本的なこういうい …

エルニド旅行記-おまけ

エルニドでたくさんムービーをとったのでiPadをつかってあそんでみました。   …

【実用英語】フィリピンで通じない英語の発音

日本人が英語を話すと始めはどうしてもカタカナ発音になって全然通じないことがよくあ …

【フィリピン小ネタ】フィリピンで走る日本の中古車

日本の中古車といっても、トヨタとか日産とか言うことではなく。 (もちろんトヨタは …

メキシコで結婚式に参加してきた話

episode:0 招待状 2016年5月。 それはぼくの誕生日だった。 ぼくは …

【連載】2001年イギリス留学記・その3

ホストファミリーの家で一泊して、次の日の朝。 緊張からかめちゃくちゃ早く目が覚め …

【サッカー日本代表】ハリルホジッチに学ぶ「わかりやすいリーダー」

最近サッカー日本代表監督が交代し、あのオシムと同郷のヴァヒド・ハリルホジッチ監督 …

ちょっと感動した、フィリピンの若者の前向きな言葉

ぼくの務めていた会社には21~25歳くらいの大学卒業したての若者が多く在籍してい …

フィリピンでゴルフしたら「みんゴル感」がすごかった

今日はフィリピンの都心近く、イントラムロスというところでゴルフをしました。 イン …